Uitgebreide ervaring met
overheids- en andere instanties
en stichtingen.
Gemeente Rotterdam
Uitgebreide en brede tolkdiensten tussen de gemeente en Oekraïnse vluchtelingen.
De Aarhof
Betrokken aanwezigheid bij een opvangcentrum in Rotterdam.
Rechtbank
Professionele vertalingen in de rechtbank Rotterdam en Amsterdam.
Medische instellingen
Onder andere Erasmus Medisch Centrum, oogziekenhuis Rotterdam en vele andere medische instellingen.
Breed inzetbaar
in verschillende situaties.
Elena is multi-inzetbaar in alle situaties waarin dove mensen komen, zoals ziekenhuizen, kerken, rechtszalen, gemeenten en politie.
Met een uitgebreide professionele vocabulaire, bent u verzekerd van een correcte en voor iedereen verstaanbare tolkdiensten.
Ervaring met complexe, urgente en belangrijke situaties zoals incidenten waarbij de politie betrokken is.
In de rechtszaal is exacte vertaling cruciaal. Niet alleen moet het in twee richtingen woord-voor-woord vertaald worden, maar ook aangegeven wanneer iets niet duidelijk is.
Elena heeft in 1979 de studie doventolk en dovenpsychologie in de Sovjet-Unie afgerond. Daarna is ze als professioneel tolk werkzaam geweest voor zowel groepen als individueel. In Nederland helpt Elena sinds 2022 zowel als vrijwilliger, als ZZP-tolk, dove mensen en diverse instanties in Nederland om de taal- en hoorbarrière te overbruggen.
Neem contact op
Wilt u Elena inhuren als tolk Russische gebarentaal? Neem dan contact op. Elena werkt ook samen met Global Talk.